Chicago Mercantile Exchange

The financial derivatives in the modern sense were emerged in the seventies of the last century. The United States Chicago Mercantile Exchange was the first to introduce currency futures contracts, marking the birth of financial derivatives in the modern sense.

现代意义上的金融衍生品产生于上世纪七十年代，美国芝加哥商业交易所率先推出货币期货合约，标志着现代意义上的金融衍生品的诞生。

互联网摘选

When markets tumbled and investors needed to raise cash, gold was the natural asset to sell, especially after the Chicago Mercantile Exchange raised the margin requirement for gold contracts.

当市场不景气或者投资者需要更多的现金时，黄金就可以作为一种自然的资产进行出售，特别是在芝加哥商业交易所提出提高黄金储备的保障金要求之后。

互联网摘选

Another Chicago-based exchange is the Chicago Mercantile Exchange, which originally traded mainly in farm products, but has branched out to trade in foreign currency futures.

芝加哥的另一家交易所是芝加哥商品交易所，从前主要经营农业品，现在发展到经营外汇期货。

互联网摘选

Analysts said the figures caused investors to rethink their positions, given that data from the Chicago Mercantile Exchange released over the weekend revealed short positions in the dollar ahead of the data were at their highest levels since March 2008.

芝加哥商业交易所（CME）上周末发布的数据显示，在本次就业数据公布前，美元空头头寸达到2008年3月以来的最高水平。有鉴于此，分析师们表示，就业数据促使投资者反思了自己的头寸。

互联网摘选

Data from the Chicago Mercantile Exchange, often used as a proxy for hedge fund activity, show speculators reduced the value of their bets against the dollar by$ 8bn to$ 25.5bn in the week to May 17.

常被视为对冲基金活动指标的芝加哥商业交易所（CME）的数据表明，在截止5月17日的一周里，投机者将做空美元的资金削减了80亿美元，至255亿美元。

互联网摘选

He hedges on the Chicago Mercantile Exchange.

他完全指望芝加哥商品交易所集团.

互联网摘选

The bourse signed an agreement this month with the Chicago Mercantile Exchange, which will allow round-the-clock trading of its derivatives products.

韩交所本月与芝加哥商业交易所（Chicago Mercantile Exchange）签署了一份协议，将使其衍生产品可以24小时不间断地进行交易。

互联网摘选

Bets on further dollar weakness short dollar positions were at their highest level since June 2008, according to positioning data from the Chicago Mercantile Exchange, going into the jobs report.

来自芝加哥商品交易所（cme）的持仓数据显示，在此次就业报告公布前夕，押注美元下跌的空头头寸数量，处于2008年6月以来的最高水平。

互联网摘选

MarkITx's first customer, the Chicago Mercantile Exchange, is now on its 22nd trade since August 2013. Build something that sticks

MarkITx的第一家客户是芝加哥商业交易所（Chicago Mercantile Exchange），从2013年8月以来已进行了22次交易。

互联网摘选

The world's largest commodity futures exchanges, such as the New York Mercantile Exchange and the Chicago Mercantile Exchange, offer internet-based trading virtually round the clock.

纽约商品期货交易所（NYME）和芝加哥商品交易所（CME）等全球最大的大宗商品期货交易所，提供实际上24小时不间断的互联网交易。

互联网摘选

Short positions on the Chicago Mercantile Exchange, often used as a proxy for hedge fund activity, hit record levels in October.

作为衡量对冲基金活动的一个常用指标，芝加哥商业交易所（CME）的空头头寸在10月份达到创纪录水平。

互联网摘选

This is because financial products such as Euribor futures and options on LIFFE or Eurodollar Futures at the Chicago Mercantile Exchange are where the money is.

这是因为，liffe的欧洲同业拆借利率期货和期权、或是芝加哥商品交易所（chicago mercantile exchange）的欧洲美元期货等金融产品，是利润的来源。

互联网摘选

The number of outstanding contracts at the Chicago Mercantile Exchange for live cattle and lean hogs futures and options both benchmark derivatives has jumped by nearly a third since the start of the year.

今年以来，芝加哥商品交易所（chicago mercantile exchange）未履行的生牛与生猪期货与期权合约已激增近三分之一。

互联网摘选

Friedman Milton. The Need for Futures MarketsInternational Monetary Market of the Chicago Mercantile Exchange, 1971.

求一篇文献,弗里德曼1971年的一份研究报告——《货币需要期货市场》.

互联网摘选

The creator foreign currency futures is the International Money Market of the Chicago Mercantile Exchange.

芝加哥交易所的创立,标志着真正现代意义上的期货交易市场的诞生.

互联网摘选

The US regulators allowed the two largest futures exchanges in the US the New York Mercantile Exchange and the Chicago Mercantile Exchange to merge in 2008 after the two agreed to spin off their metals business.

继纽约商品交易所和芝加哥商品交易所同意剥离其金属业务之后，美国监管部门允许了这两家美国最大的期货交易所在2008年进行合并。

互联网摘选

On Thursday the Chicago Mercantile Exchange raised collateral haircuts for clearing Treasuries.

周四，芝加哥商品交易所（Chicago Mercantile Exchange）提高了美国国债作为抵押品的折价率。

互联网摘选

The CME Group, operator of the Chicago Mercantile Exchange, is one of the world's largest traders of derivatives.

芝加哥商品交易所的运营商CME集团是全球最大的衍生品交易商之一。

互联网摘选

According to the CME Group's ( CME) Chicago Mercantile Exchange, the world's dominant futures market and the designated "self-regulatory organization" of MF Global, those rules were violated.

CME集团旗下的芝加哥商品交易所（Chicago Mercantile Exchange）是全球最大的期货市场和明富环球金融集团的自我监管机构，该交易所表示这种做法违反了规定。

互联网摘选

Figures from the Chicago Mercantile Exchange, often used as a proxy for hedge fund activity, show that investors bought$ 8bn worth of euros in the seven days to January 18, a weekly record.

经常被用作对冲基金活动衡量指标的芝加哥商品交易所（CME）数据显示，在截至1月18日的七天内，投资者买入了价值80亿美元的欧元，创下了新的周纪录。

互联网摘选

Futures prices of "cooling degree days" traded on the Chicago Mercantile Exchange, representing the collective wisdom of traders and meteorologists, suggest August will be hot too.

代表交易员和气象学家集体智慧的芝加哥商品交易所（cme）的“冷度日”（cooling degree days）期货价格表明，8月份也会很热。

互联网摘选

In May 1972, the Chicago Mercantile Exchange launched the first foreign exchange futures.

1972年5月，芝加哥商业交易所推出了历史上第一个外汇期货。

互联网摘选

The price California farmers get for their milk is tied to sales of butter and cheddar cheese on the Chicago Mercantile Exchange combined with prices for dry whey and dry milk.

加州农民的牛奶价格与芝加哥商品交易所的黄油和切达奶酪的销售额密不可分，并受到干乳清和干牛奶价格的影响。

互联网摘选

Scott Nations at the Chicago Mercantile Exchange says markets are disappointed that it will be several weeks before the government is able to use the$ 700 billion set aside for buying up distressed assets.

芝加哥商品交易公司的奈申斯说，美国政府要等几个星期才能使用为收购银行坏胀所准备的7千亿美元的资金。市场对这种情况感到失望。

互联网摘选

Index and Options Market part of the Chicago Mercantile Exchange.

指数和期权市场–芝加哥商品交易所的一部分。

互联网摘选

Congress held long and sometimes tumultuous hearings in which Everette Harris, then president of the Chicago Mercantile Exchange, tried to convince lawmakers that the futures market for onions was not the cause of the volatility.

美国国会召开了长时间、有时一片混乱的听证会，在这些听证会上，当时芝加哥商品交易所（cme）总裁埃弗雷特哈里斯（everette harris）试图让国会议员相信，洋葱期货市场不是价格剧烈波动的原因。

互联网摘选

The Chicago Mercantile Exchange became the first publicly traded exchange in the United States at the end of 2002.

交易所结算公司〔芝加哥〕芝家哥商品交易所于2002年末成为了美国第一家公开交易所。

互联网摘选

I've been working with the Chicago Mercantile Exchange to create a futures market for single-family homes, which is sort of my connection to the futures industry.

我曾与芝加哥商业交易所合作，建立了一个面向单亲家庭的期货市场，这也是我在期货产业中所关心的。

互联网摘选

The creator of foreign currency futures is the International Money Market of the Chicago Mercantile Exchange.

外汇期货的创始者是美国芝加哥商品交易所的国际货币市场.

网络文摘精选

Figures from the Chicago Mercantile Exchange, which are often used as a proxy of hedge fund activity, showed investors had increased their positions against the euro to record levels in the week to February 2.

芝加哥商品交易所（CME）的数据显示，在截至2月2日的一周内，投资者持有的欧元空头头寸增至创纪录水平。该交易所的数据经常被作为衡量对冲基金活动的指标。

互联网摘选